| 1. | " sure , ” replied the new yorker . “ my building is right on fifth avenue in midtown manhattan
“没错， ”纽约人说： “我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。 ” |
| 2. | He took a cab from the airport to the american magazine company headquarters in midtown manhattan
他在机场叫了一辆出租车，随后前往美国杂志公司位于曼哈顿中心区的总部。 |
| 3. | The streets of midtown manhattan are full of strange things , but for some reason this one caught my eye
曼哈坦中心区的街道布满了奇怪物事，但不知怎的，这玩意儿引起了我的注意。 |
| 4. | Some seemed stunned ; others took photos of the bulletin boards and the massive tv screens broadcasting the news above midtown manhattan traffic
有些人看起来很惊讶，有些人抓紧机会给大屏幕拍照。 |
| 5. | Recently in new york , usa , many mainland and overseas chinese throw their eyes once again on an apartment block in the midtown manhattan
近来，在美国纽约，不少华人华侨再次将目光投向曼哈顿中城的一座公寓楼。 |
| 6. | New york city mayor michael bloomberg says a steam pipe explosion in midtown manhattan was caused by a failure of infrastructure - and not terrorism
纽约市长布隆伯格说，曼哈顿中城蒸汽管道爆炸的原因是基础设施故障，不是恐怖主义。 |
| 7. | A crowded , hectic4 setting in midtown manhattan , much like what he ' ll see in 6 1 / 2 weeks when he runs his first new york city marathon
曼哈顿市中心这一拥挤热闹的景象，与他在六周半后首次参加的纽约市马拉松比赛时将要看到的情景很相似。 |
| 8. | A crowded , hectic4 setting in midtown manhattan , much like what he ll see in 6 1 2 weeks when he runs his first new york city marathon
曼哈顿市中心这一拥挤热闹的景象，与他在六周半后首次参加的纽约市马拉松比赛时将要看到的情景很相似。 |
| 9. | An associated press reporter was allowed a brief visit to the epoch times headquarters in midtown manhattan , but wasn ' t allowed to interview anyone beyond gregory
一个美联社记者曾被允许很表浅地参观了设在曼哈顿中区的大纪元总部，但是不允许采访除了格瑞戈尔之外的任何人。 |
| 10. | The ap has obtained this video showing yesterday ' s underground steam pipe explosion as it happened . the blast in midtown manhattan killed one person and sent debris and dust flying
美联社获得了昨天地下气体管道爆炸的视频。这次爆炸发生在市曼顿(仔细啊！ )市中心，造成一人死亡，尘埃和瓦砾遍布。 |
